Amazement and diversion can truly help ease the stress of being in a hospital. If you have a life size interactive hologram to greet the family as they enter, I feel it can truly hit these areas your looking to achieve. You can make it can sing, do magic tricks, and so much more. If you can ask for directions that would be perfect.
This idea would need be brought to more advanced technology professionals in order to finalize the creation.